Monday, 1 December 2014

Di bawah ini kami usahakan kamus bahasa melayu-jawa untuk panduan bagi mereka yang ingin mempelajari bahasa jawa. Walau bagaimanapun untuk mendapatkan sebutan yang betul anda dinasihatkan untuk belajar dengan orang yang mahir atau yang mempunyai asas bahasa jawa. Ini adalah kerana sebutan bahasa jawa berbeza sedikit dengan bahasa melayu. Jadi sebutan sebenar ada yang tidak sama dengan ejaan.

Bahasa jawa ini juga ada perbezaan diantara satu tempat dan tempat lain, maksud kami perbezaan dari segi istilah dan sebagainya kerana jawa terdiri dari banyak pecahan seperti jawa pegelan, jawa ponorogo dan sebagainya. Oleh itu kamus ini hanyalah sebagai panduan bagi mereka yang berminat. Semuga anda beroleh manfaat daripada kamus ini.

Jika anda mengetahui perkataan jawa yang tidak tersenarai dalam kamus ini, sila beritahu kami perkataan itu berserta maknanya dengan menghantarkan ke email al_quazam at yahoo dot comatau klik di sini.
Page copy protected against web site content infringement by Copyscape
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
ABJAD A
MelayuJawaMelayuJawa
abangkakangabuawu
adab sopantotokromoadikadik
agamaugomoairbanyu
akaroyotanai-anairayap
anakanakandainek
anjingasuapaopo
apigeniarangareng
atasndu'urawakko'e
ayahbapakayamayam/pitik
atauotowoazimatjimat
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
ABJAD B
MelayuJawaMelayuJawa
bacabocobabi / khinzirceleng / gendos
badakbadakbaikapik
bagaikoyokbalung (cth balung ayam)jengger
bakiturahbalingbalang
balasbalesbangkit (dari tidur)tanggi
bandarmbandarbajabojjo
bangkaibat'tangbaramowo
bantutulungbangunmenyat
baruanyarbantat (cth kuih tak naik @ keras)bantat
bantutkunttetbasi (cth makanan semalam)sayup
baringturonbatukwatuk
basahtelesbawagowo
basuhkumbahbayambayem
baumambubawahngisor
berika'ibecaklecak
bedakwedakbediltembak
beginikoyo ngenebegitukoyo ngono
belanjabelonjobeliaude'ea
belakangmburibelituku
belalangwalangbelangbelang
belukaralasbelutwelut
bengkakabohberandaanjung
benihwinihberaniwani
bekas (utk mengisi cth mangkuk)wadahbekas (cth bekas murid)tilas
berapapirobelumurung
berakngisingberniagadho'dhol
berangngamukbersihresik
berhenti (cth berhentikan kenderaan)mandekberhenti (cth berhenti kerja)liren
beruduceblongbetik (buah)kates / gandol
betulbener / tenanberukke'tek
bersinwahingbetul-betultemenan
besargedibiasabioso
biarbenbicarangomong
biarkanujak'kéybisulut'hun
biawakmencawakbohongngapus
bilakapanbodohbongok / kemplu
biji (cth nangka,cempedak)betonbuaiyun
bolehkenoburukelek
buculingirbuangguang
buayaboyobudakbocah
bukanud'thubuluhpring
bulatbuletbungsuragil
bungakembangbutabuto
buntingmeteng  
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
ABJAD C
MelayuJawaMelayuJawa
cabai / cililombokcabutjabut
cacingcacingcaircaér
cakapomongcalitselet
campakuncalcangkungndodok
cantikapikcawancangkir
catcetcaringolek
cekurkencurcelikmelek
cebiscuilcemarkotor
cemburumariecendawanjamur
cempedakcemedakcengkungkempot
cengkerikjangkrikcepatendang / gelis
cerai (perkahwinan)pegatcelakaciloko
ciumambungcicirkécér
cicakcecekcuailengah
comotlettekcubajajal
cucuputucuricolong
cungkilompelcumanggor
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
ABJAD D
MelayuJawaMelayuJawa
dacingtimbangdadadodo
dahagangelakdahulu (masa cth zaman dahulu)mbien
dahulu (cth saya pergi dahulu)disekdamaianteng
dahiba'tokdakaprangkul
dalamnjero / jerudarahgetih
datangtekodatukya'ie
daungodongdapatentok /oleh
darisekodatangteko
diammenengdiadé'éa
dawaidawédekatcepak
demammeriangdengankaro
dengarkerungudengkurngorok
dewanholdindingdinding
dinginademdodoljenang
dosathusodualoro
dudadudoduduknjagong
dukunpawangdukunggendong
dulangtalamduriri
duriadhurendustangapus
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
ABJAD E
MelayuJawaMelayuJawa
edaretherejekpoyok
ekorbuntutelokapik
emakmbok/makemasemas
emosiperasaanempatpapat
enamnemengganmoh
enjininjenentahemboh
epalipelesoksesok
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
ABJAD F
MelayuJawaMelayuJawa
faedahpaedahfahamngerti
fabrikkainfailpail
feriperifikirpikir
filempilemfotogambar
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
ABJAD G
MelayuJawaMelayuJawa
gagahgagahgajigajih
ganggukacogaramuyah / garem
ganas (lakukan kerja secara )ogrosgarugaruk
gatalgatelgelappeteng
gelembungmelen'tonggelenggedek
gelikerigelisahusil
gembirasukakgemuklemu
gergajigerajigerhanagerahono
gerunwe'thigetahgetah
gigitcokotgilaethan/gilo
gugurgogrokgulagulo
gunakanggogunigoni
guntingguntinggurucikgu
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
ABJAD H
MelayuJawaMelayuJawa
habisentekhabukabuk
hadiahadiahhadirteko
hairanpelikhaiwanbinantang
haliaja'héhamilmeteng
hancurajurharidino
handaidulurhangitsangit
hantumet'hihanyanggor
hanyut (dibawa arus)kéndangharimaumacan
harumwangihatiati
hausngelakhempasbanting
hendakarephidungirong/congor
hidupuriphijauijo
hilangilanghirisiris
hinggapmenclokhingusumbel
hirupuyuphitamireng
hitungkirohujanu'than
hunusacunghutangutang
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
ABJAD I
MelayuJawaMelayuJawa
ibarat/sepertikoyokidampéngén
ikaniwakikatiket
ikutméluinaipacar
inginpéngéningateleng
indahapikiniiki
insafingsapinsanwong
intaiendepipari'péa
isninseninisteribojo
itukuiizinpamit
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
ABJAD J
MelayuJawaMelayuJawa
jaditha'thijagajogo
jagungjagungjahitjait
jalajolojalandalan
jambujambujanganojo
jandarondojanggutjenggot
jarangarangjarijeriji
jantanlanangjatuhtibo
jarumjarumjejakabujangan
jauhadohjenazahmayit
jelitaayujeratbelantik
jenterainjenjoranpancing
jirussorijumpatemu
jumaatjemuahjualdhol
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
ABJAD K
 
MelayuJawaMelayuJawa
kacabelingkacangkacang
kacaukacokahwinkawin
kainkainkaitsengget
kakakmbakyukakisikil
kalaunekkalendarbeel
kambingkambingkapakkampak
karikarékatakkodok
kayasugihkecilcilik
kedaingedéykejut (dari tidur)gugah
kelabukelawukelahigaduh
kelapakelopokelmarinwingi
keluarmetukemariréné
kembalibalikkenapanyapo
kencing / buang air kecilnguyuhketawanguyu
kepalaendasketiakkélvk
keringgaringkumis / misaiberengos
kurusgering  
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
ABJAD L
MelayuJawaMelayuJawa
labulabulagineh
langkahlangkahlarimbelayu
lauklawuhlautlaut
lebahtawonlelakilanang
lembutempuklemaumelempem
leterngomelletihkesel
lidisodholigatliget
lihatdeloklicinlunyu
lipascorolipatlipet
locengloncenglokekkedekut
ludahi'thulubangbolong
lupalalilututdengkol
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z
ABJAD M
MelayuJawaMelayuJawa
maafngapuromaduma'thu
makmak /embokmakciklek / bibik
makanmanganmandiadus
manaendimanislegi
malasmalesmangsamongso
mangga (kunci)gembokmarahnyeneni
manjamonjomasinasin
marirenemasukmelebu
masihijikmasukkanlebok'ke
masjidmejitmasakmateng
matamotomataharisengegeh
matimati/motharmengigaungelindur
menyala (cth api)murupmeniupnyebul
mengomelngerundelmelelehmeler
mengalirmilimeletupnjepluk
mentuamertuomelintangmalang
mendidih (jerang air)umupmengakuwaleh
maluisinmengendapngendep
menguapsangapmenantumantu
menyesalgetunmerahabang
memelukrangkulmimpingimpi
milikwek'eaminumngombe
mintanjalokmisaiberengos
minyakmenyakmulamulo
mukara'iemungkinmungkin
mulutcangkemmurahmurah
muntahmutah  
Mutiara Kata: "Perkataan yang baik tidak akan muncul dalam jiwa yang kotor seperti biji benih yang tidak akan tumbuh pada tanah yang gersang"
 sumber: http://www.familiazam.com/kamus_mel_ja.htm

No comments:

Post a Comment